Home page

it en de es nl ru

   Home vai Produits et traditions vai plats typiques vai « IL CACCIUCCO » « I TORDELLI »

 
 
Où manger
Services
Evénements
News
Territoire
Itinéraires
Gallerie photo
Lien
Institutions

Logo Provincia di Lucca   Logo Regione Toscana


Carte d'Italie

 
 

« IL CACCIUCCO » « I TORDELLI »

Image miniature

DEUX PLATS SYMBOLE :

 

DEUX PLATS SYMBOLE :

« IL CACCIUCCO » « I TORDELLI »

 

La mer  et l’arrière pays, la plage et la colline (et en plus un espace particulier dédié au Lac Massaciuccoli et à son riche gibier).

La Versilia à table vit toujours de deux moments : la mer et la terre, souvent complémentaires, sans compter Lucca à quelques kilomètres de distance et la vallée de Garfagnana avec les produits des Appenins.

Les deux plats symbole de cette terre suspendue entre mer et montagne : «il cacciucco » et « i tordelli » ce mot s’écrit avec un « d » au lieu d’un « t » comme on fait dans le reste d’Italie. Le « cacciucco » naît à Livourne mais une version de cette soupe de poisson est vite transplantée à Viareggio, où elle devient plus aimable, légère. Le évolution a été certifiée  par Pellegrino Artusi le gastronome né en Romagne qui  à la fin du XIXème siècle, codifia la cuisine du naissant règne d’Italie. On prépare le cacciucco avec le poisson acheté au port de Viareggio, où  chaque jour plus de cent bateaux déchargent des milliers de caisses de poisson bien  frais. Dans la recette nous retrouvons : grondin, rascasse, vive, sargue, émissole, congre, poulpe et seiches ; la soupe est servie sur des croûtons de pain rassis « posato » comme on dit en Toscane

 « I tordelli » ça vient d’un mot qui remonte au Moyen Âge et  qui signifiait tarte ; il s’agît de morceaux (ronds) de pâte farcie que encore aujourd’hui  dans les maisons de Camaiore à Pietrasanta, jusqu’à Seravezza et Stazzema, on prépare à la main. Il existe une sorte d’itinéraire fait de Restaurants, trattorias et de petites fabriques de pâtes, des cercles ouvriers où l’on va goûter les tordelli della Versilia. Il s’agît d’une farce de viande de boeuf, de mortadella (sorte locale de salami) de verdure, de fromage râpé, et de fines herbes, qui est enveloppée dans des morceaux de pâte suffisent épaisse ; on sert les tordelli bouillis et dressés avec un bon ragoût de viande. Les variations de cette recette d’un endroit à l’autre se basent surtout sur les fines herbes qui aromatisent la farce, à partir du pepolino (serpolet) . I tordelli, c’est le plat de la fête, des anniversaires, de la Fête du Patron. Aux tordelli sont dédiées des  Sagre  (Fêtes du pays) et en particulier les  Sagre delle Contrade, organisées pendant l’été, par les quartiers de Querceta (à quelques  kilomètres de Forte dei  Marmi) où chaque année pendant le mois de Mai, on joue un Palio avec des ânes à la place des chevaux : Il Palio dei Micci.

CACCIUCCO

500 gr. de poisson  par personne, partagés en : 100 gr. de poisson « aux arêtes » :

grondin, rascasse blanche ,congre, saurel, pagel, et quelques rougets ; 100 gr. de poisson en

 tranche, 150 gr. de poulpe et de sèches, 100 gr. de moules et de clovisses, 50 gr.

 de gambas et cigales ; ail, huile d’olive,vin blanc, des croûtons  frottés à l’ail.

TORDELLI

Pour la pâte : 600 gr. de farine,2 ½ufs, du sel, de l’eau : travailler bien et étaler la  pâte en

abaisses minces ; à l’aide d’un verre couper des ronds de 4 cm. de largeur environ, et y déposer au centre une cuillerée à café de farce.

Pour la farce : 150 gr. de viande veau, 300 de viande de b½uf, 150 gr. de cervelle précédemment ébouillantée et écorchée (on peut aussi remplacer la cervelle  par de la « ricotta » - fromage blanc- ou par de la mie de pain trempé au lait) 500 gr. de légumes verts, épinards ou feuilles de betteraves

(bouillis et hachés), 1 saucisse, 2 ½ufs, 50 gr. de parmesan et 15 gr. de fromage « pecorino romano » râpés, sel, poivre ;

hacher bien le tout, faire sauter  la viande et la saucisse  au beurre et à l’huile, ajouter les autres ingrédients hors du feu.

 

Carte: allez Comune VIAREGGIO
 
allez Allez aux archivesProduits et traditions  

Chercher dans la zone


dans un rayon de
 
 
 

© A.P.T. Versilia 2012 - Credits :: webmaster